1
00:00:01,000 --> 00:00:02,918
HULU PREZENTĂ

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,920
UN HULU ORIGINAL

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,217
Doamne, ce naiba?

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,928
Toată lumea să-ți aducă fundul
aici chiar acum.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,388
Ce e în neregulă cu Pupes?

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,889
Orice ar fi, nu e vina mea.

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,599
Am fost ocupat cu comiterea
fraudă de sănătate,

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,143
și am urma de hârtie pentru a dovedi asta.

9
00:00:19,144 --> 00:00:22,563
Da, e ciudat, dar sincer să fiu,
De asemenea, este grozav.

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,814
Nu e misto.

11
00:00:23,815 --> 00:00:25,232
Uită-te la asta, strălucește.

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,984
Pupe de o anumită vârstă
va începe difuzarea

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,235
cantități letale de radiații.

14
00:00:28,236 --> 00:00:29,320
Uite.

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,613
La naiba, acesta este regele meu.

16
00:00:31,614 --> 00:00:33,282
A fost de la speciala de Halloween?

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,950
numărul de radiații
Pupa va crește

18
00:00:34,951 --> 00:00:37,619
până îi răcorim fundul,
Ceea ce înseamnă că suntem înnebuniți.

19
00:00:37,620 --> 00:00:40,039
Suntem datori cu 92 de milioane de yeni japonezi?

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,832
Nu. Sunt 600.000 USD.

21
00:00:41,833 --> 00:00:44,835
Îmi pare rău, fac mult Duolingo
când sunt în cutie.

22
00:00:44,836 --> 00:00:46,462
- Ce poate?
- Cel din curtea din spate

23
00:00:46,463 --> 00:00:47,838
sub care am prins mofeta.

24
00:00:47,839 --> 00:00:49,798
Dacă cineva nu stă pe el,
Ne vor stropi.

25
00:00:49,799 --> 00:00:52,051
Trebuie să aflăm cum
ia bani si repede.

26
00:00:52,052 --> 00:00:54,011
pentru că trebuie să cumpărăm un bar
răcire pentru a hrăni pupa,

27
00:00:54,012 --> 00:00:56,013
sau radiația acestuia
Ne va transforma pe toți în cenuşă.

28
00:00:56,014 --> 00:00:58,474
Că? Prindem
la mofeta aceea de acum o lună.

29
00:00:58,475 --> 00:01:00,642
- Mai stai pe cutia aia?
- Tu nu?

30
00:01:00,643 --> 00:01:03,854
Concentrează-te, sconcsa trebuie să fie moartă,
și nu vreau să mă alătur ei.

31
00:01:03,855 --> 00:01:06,273
Deci hai să cumpărăm un bar
racorindu-se la aceiasi letoni

32
00:01:06,274 --> 00:01:07,608
de unde am luat Doombot-ul.

33
00:01:07,609 --> 00:01:08,984
Nu putem, suntem mai săraci acum.

34
00:01:08,985 --> 00:01:12,279
Banii nu se resetează magic
pentru că este o nouă zi.

35
00:01:12,280 --> 00:01:13,364
Nu avem de ales.

36
00:01:13,365 --> 00:01:16,533
Va trebui să ne vindem apartamentul
în Orașul Lemnului.

37
00:01:16,534 --> 00:01:17,618
- Da, orice.
- Sună bine.

38
00:01:17,619 --> 00:01:19,703
Nu, doar mi-ai reamintit că există.

39
00:01:19,704 --> 00:01:21,580
Nu mai mergem niciodată la Wood City.

40
00:01:21,581 --> 00:01:23,207
Valoarea de piata
din apartamentul nostru a urcat.

41
00:01:23,208 --> 00:01:25,918
Putem plăti barul
și cutia aceea drăguță de prânz Hello Kitty

42
00:01:25,919 --> 00:01:27,711
asta merge perfect
cu trabucurile noastre de metanfetamina.

43
00:01:27,712 --> 00:01:29,463
La naiba, vreau cutia aia de prânz.

44
00:01:29,464 --> 00:01:30,589
Deci, este fix.

45
00:01:30,590 --> 00:01:33,592
Solar Opposites va vinde
condominiul din Ciudad de Madera

46
00:01:33,593 --> 00:01:35,928
pentru că sunt prea săraci
să cumpăr un bar.

47
00:01:35,929 --> 00:01:37,554
La naiba, sconcsa a ieșit din cutie.

48
00:01:41,768 --> 00:01:44,813
Ha ha, și ai spus asta cu siguranță
Eram mort.

49
00:01:45,647 --> 00:01:48,107
<i>Planeta Shlorp
A fost o utopie perfectă

50
00:01:48,108 --> 00:01:50,276
<i>până când asteroidul s-a prăbușit.</i>

51
00:01:51,069 --> 00:01:53,487
<i>O sută de adulți și replicile lor
au primit o Pupa

52
00:01:53,488 --> 00:01:55,072
<i>și au scăpat în... spațiu,</i>

53
00:01:55,073 --> 00:01:57,866
<i>în căutare de case noi
pe lumi nelocuite.</i>

54
00:01:57,867 --> 00:01:59,118
<i>Ne-am prăbușit pe Pământ,</i>

55
00:01:59,119 --> 00:02:01,412
<i>și am rămas blocați
pe o planetă deja suprapopulată.</i>

56
00:02:01,413 --> 00:02:02,996
<i>Așa e, am tot vorbit
în tot acest timp.</i>

57
00:02:02,997 --> 00:02:04,248
<i>Eu sunt cel care ține Pupa.</i>

58
00:02:04,249 --> 00:02:06,000
<i>Numele meu este Korvo.
Acesta este programul meu.</i>

59
00:02:06,001 --> 00:02:07,292
<i>La naiba, tocmai am scăpat Pupa.</i>

60
00:02:07,293 --> 00:02:09,294
<i>Uf. Acest lucru este ridicol.
Urăsc Pământul.</i>

61
00:02:09,295 --> 00:02:10,421
<i>Este o casă îngrozitoare.</i>

62
00:02:10,422 --> 00:02:12,006
<i>Oamenii sunt proști și confuzi.</i>

63
00:02:12,007 --> 00:02:13,465
<i>De ce oamenii
Nu te săruți cu dinții?</i>

64
00:02:13,466 --> 00:02:15,926
<i>Nu mai avea încredere în limba aceea udă
și buzele alea umflate.</i>

65
00:02:15,927 --> 00:02:18,178
<i>Trebuie să lovească
acele umflături calcificate.</i>

66
00:02:23,685 --> 00:02:25,436
Bună dimineața, studenți.

67
00:02:25,437 --> 00:02:27,646
Este marea bucurie a vieții mele

68
00:02:27,647 --> 00:02:30,190
Inspiră minți tinere ca a ta.

69
00:02:30,191 --> 00:02:33,235
Acum să trecem la capitolul patru,
pe care ar fi trebuit să citească toată lumea.

70
00:02:33,236 --> 00:02:35,404
Psst, ai citit gunoiul acela?

71
00:02:35,405 --> 00:02:37,740
La naiba, nu, nici nu știu
despre ce este această clasă.

72
00:02:37,741 --> 00:02:38,866
Nu, nu,

73
00:02:38,867 --> 00:02:40,659
Se întâmplă noul director cool.

74
00:02:40,660 --> 00:02:43,203
Te rog nu aplauda
până nu voi pleca.

75
00:02:44,581 --> 00:02:46,498
Oh, Antoine, trebuie să-ți mulțumesc

76
00:02:46,499 --> 00:02:49,126
pentru a revigora
pasiunea mea pentru predare,

77
00:02:49,127 --> 00:02:50,586
si alte lucruri.

78
00:02:50,587 --> 00:02:52,504
Oooh!

79
00:02:52,505 --> 00:02:55,382
De când ești atent
când îi menționez buzele?

80
00:02:55,383 --> 00:02:57,092
De când a fost pus
alunecos ca o focă

81
00:02:57,093 --> 00:02:59,636
cu noul director frumos
Antoine Sous Vide.

82
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
În spiritul unei bune învățături,

83
00:03:02,057 --> 00:03:04,308
Mâine vor face un test.

84
00:03:04,309 --> 00:03:06,810
Va acoperi cifrele romane
de la unu la șase.

85
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
Așa că studiază din greu.

86
00:03:08,772 --> 00:03:12,066
Asta e nasol! nu am avut niciodată
a face un chestionar înainte.

87
00:03:12,067 --> 00:03:13,692
Există șase numere romane întregi.

88
00:03:13,693 --> 00:03:15,527
Ce suntem noi, copii Einstein?

89
00:03:15,528 --> 00:03:17,696
Ascultă, ciudați murdari.

90
00:03:17,697 --> 00:03:20,115
Staci?
Mai intimidează oamenii?

91
00:03:20,116 --> 00:03:23,202
Domnișoara Frankie este fericită și prietenoasă
de când a plecat directorul Cooke.

92
00:03:23,203 --> 00:03:25,954
Ești acum cu Sous Vide
si da examene?

93
00:03:25,955 --> 00:03:28,248
Ei trebuie să facă asta să dispară.

94
00:03:28,249 --> 00:03:29,500
De ce noi?

95
00:03:29,501 --> 00:03:31,251
Pentru că... Stai,
de ce ei din nou?

96
00:03:31,252 --> 00:03:33,420
Cățelele extraterestre purtați mereu

97
00:03:33,421 --> 00:03:36,256
prostia ei science-fiction
pentru a scăpa de îndatoriri și sarcini.

98
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
Acest test se va strica
mediile noastre,

99
00:03:38,385 --> 00:03:40,678
iar dacă o faci, te vom înjunghia
cu cuțite de unt.

100
00:03:40,679 --> 00:03:43,138
Le furăm
din casa prietenei tatălui meu vitreg,

101
00:03:43,139 --> 00:03:45,182
și vor scoate sânge.

102
00:03:45,183 --> 00:03:46,934
Bine, calmează-te, Staci.

103
00:03:46,935 --> 00:03:48,894
O vom face.
Poți conta pe noi.

104
00:03:48,895 --> 00:03:50,730
Da, se poate, fetelor.

105
00:03:52,148 --> 00:03:54,900
Fetelor?
Doamne, de ce sunt așa de idiot?

106
00:03:54,901 --> 00:03:56,902
Nu avem timp să revizuim
eșecurile tale la flirt.

107
00:03:56,903 --> 00:03:59,655
Ne-am vândut razele de știință
ficțiune la vânzarea de lichidare.

108
00:03:59,656 --> 00:04:02,741
La naiba, ai dreptate.
Încercam să am echivalentul extraterestru

109
00:04:02,742 --> 00:04:04,576
a unei erecții
pe care l-am uitat complet.

110
00:04:04,577 --> 00:04:06,995
Oh wow.
Cum o vom face fără fulgere

111
00:04:06,996 --> 00:04:08,789
ceea ce face oamenii
ai uitat examenele?

112
00:04:08,790 --> 00:04:10,791
Poate că nu avem nevoie de science fiction.

113
00:04:10,792 --> 00:04:12,584
Când era domnișoara Frankie
cu regizorul Cooke,

114
00:04:12,585 --> 00:04:14,586
Eram trist și rupt, nu?

115
00:04:14,587 --> 00:04:16,880
Deci ce ar trebui să facem
este că se întorc împreună.

116
00:04:16,881 --> 00:04:19,633
Dar nu ești mai fericit?
cu regizorul Sous Vide?

117
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
Da, și acum avem
care o fac mai tristă.

118
00:04:21,720 --> 00:04:22,886
Haide!

119
00:04:22,887 --> 00:04:25,264
ORAȘ DE LEMN
UN LOC BUN PENTRU PUNEREA RĂDĂCINILOR

120
00:04:25,265 --> 00:04:27,057
Wow, Wood City.

121
00:04:27,058 --> 00:04:28,976
Îți amintești când a fost
lucrător sexual aici?

122
00:04:28,977 --> 00:04:30,602
Și apoi aproape ne-am înecat în miere.

123
00:04:30,603 --> 00:04:31,687
Vreme bune.

124
00:04:31,688 --> 00:04:33,605
nu am fost
în apartament pentru o lungă perioadă de timp.

125
00:04:33,606 --> 00:04:35,108
Sper să nu fie prea murdar.

126
00:04:35,358 --> 00:04:38,444
Wow, cineva trebuie să folosească
un tăietor de buruieni în acest loc acum.

127
00:04:38,445 --> 00:04:40,029
Vom face asta, Terry.

128
00:04:40,030 --> 00:04:42,615
Să începem curățenia
și ai grijă cu șerpi și așa mai departe.

129
00:04:44,034 --> 00:04:46,577
Doamne, mereu m-am simțit grozav.
în condominiul marelui oraș.

130
00:04:46,578 --> 00:04:49,163
- Urăsc că trebuie să-l vindem.
- Si eu ma simt grozav.

131
00:04:49,164 --> 00:04:52,249
Dar câțiva extratereștri căsătoriți
parca nu avem nevoie

132
00:04:52,250 --> 00:04:54,835
a unui loc în care să fii singur
stilul urban Don Draper.

133
00:04:56,504 --> 00:04:59,298
Mama o să păstreze
niște gadget-uri frumoase,

134
00:04:59,299 --> 00:05:01,633
aparat de pina colada,
rezervor de fondue de pește,

135
00:05:01,634 --> 00:05:03,595
o cadă cu dozator
de vodka-rita.

136
00:05:04,721 --> 00:05:06,430
nu avem loc
pentru gunoiul acela de acasă.

137
00:05:06,431 --> 00:05:07,931
Și vodka-rita-mi dă herpes.

138
00:05:09,225 --> 00:05:10,809
Ceva despre întoarcerea în acest apartament

139
00:05:10,810 --> 00:05:13,937
Mă face să simt, ah, îmi place să văd
cum să tăiați ramurile vechi

140
00:05:13,938 --> 00:05:15,397
Vă face pe toți transpirați.

141
00:05:15,398 --> 00:05:17,066
Nu mai flirta.
Scoate acele rădăcini.

142
00:05:17,067 --> 00:05:19,360
Dar nu pot rezista omului meu
cu acea centură de scule.

143
00:05:21,696 --> 00:05:22,906
Terry, eu...

144
00:05:23,406 --> 00:05:26,241
Ei bine, poate încă o plimbare
în Orașul Lemnului.

145
00:05:26,242 --> 00:05:27,701
Haide, cowboy!

146
00:05:31,039 --> 00:05:32,664
nu am vandut
toate armele noastre cu raze.

147
00:05:32,665 --> 00:05:34,333
Trebuie să existe ceva aici care să facă

148
00:05:34,334 --> 00:05:36,627
că doi profesori singuratici se îndrăgostesc.

149
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
Dacă acei Staci
Ei află că nu avem fulger,

150
00:05:38,672 --> 00:05:41,090
Sunt sigur că ne vor înjunghia.

151
00:05:41,091 --> 00:05:43,008
Este păcat că am pierdut
razele o fac repede

152
00:05:43,009 --> 00:05:44,510
și Lucruri pentru picioare.

153
00:05:44,511 --> 00:05:46,929
Oh, stai, am văzut un film
noaptea trecută asta ar putea ajuta.

154
00:05:46,930 --> 00:05:48,305
Se numește <i>Jocul gemenilor</i>

155
00:05:48,306 --> 00:05:50,599
și este vorba despre gemeni umani
care schimbă locurile

156
00:05:50,600 --> 00:05:52,434
pentru a-și înșela părinții
și adună-i înapoi împreună.

157
00:05:52,435 --> 00:05:53,560
Dar nu suntem gemeni.

158
00:05:53,561 --> 00:05:56,188
Sunt frumos, iar tu arăți ca o broască
din <i>Viața modernă a lui Rocko.</i>

159
00:05:56,189 --> 00:05:58,732
Gemenii se nasc răutăcioși și răi.

160
00:05:58,733 --> 00:05:59,858
Nu trebuie să arătăm la fel.

161
00:05:59,859 --> 00:06:03,196
Trebuie doar să fim atât de deștepți
și manipulatori ca gemenii.

162
00:06:03,405 --> 00:06:04,738
CASA DIRECTORULUI COOKE
LUNI, 15:45

163
00:06:04,739 --> 00:06:07,616
În concluzie, băieții
de la liceul James Earl Jones

164
00:06:07,617 --> 00:06:09,243
Au nevoie de el înapoi, adresa...

165
00:06:09,244 --> 00:06:11,954
Adică, doctore, domnule Cooke.

166
00:06:11,955 --> 00:06:13,455
Ah, mulțumesc, băiat extraterestru.

167
00:06:13,456 --> 00:06:16,166
Dar voi trece
cu respect rândul meu.

168
00:06:16,167 --> 00:06:18,168
Dar nu este trist aici singur?

169
00:06:18,169 --> 00:06:19,878
arunca cu lut descult?

170
00:06:19,879 --> 00:06:22,548
Nu nebun! am gasit in sfarsit
ce-mi aduce pace,

171
00:06:22,549 --> 00:06:25,259
sculpta câini de lut
personalizat pentru magazinul meu Etsy.

172
00:06:25,260 --> 00:06:27,011
Dar toți copiii
de la scoala le este dor de el.

173
00:06:27,012 --> 00:06:30,347
De asemenea, profesorii,
mai ales domnişoara Frankie.

174
00:06:30,348 --> 00:06:34,144
La naiba! Nu mă voi întoarce niciodată la acea vrăjitoare
după ce mi-a făcut.

175
00:06:36,521 --> 00:06:38,772
Hei, se termină
in pantaloni sau ceva?

176
00:06:38,773 --> 00:06:40,107
Ah, își amintește.

177
00:06:40,108 --> 00:06:41,483
A fost primavara trecuta.

178
00:06:41,484 --> 00:06:43,944
Briza mirosea a Pepsi Zero.

179
00:06:43,945 --> 00:06:45,904
<i>Școala organizată
o grădină zoologică

180
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
<i>să strângă fonduri
pentru vânzarea de panificație.</i>

181
00:06:48,450 --> 00:06:51,744
<i>Grădina zoologică cu animale de companie
S-a centrat pe un măgar pe nume Pearl.</i>

182
00:06:51,745 --> 00:06:54,204
<i>Mi-a spus domnișoara Frankie
să-l călăresc, așa am făcut,</i>

183
00:06:54,205 --> 00:06:56,415
<i>și a fost destul de distractiv.</i>

184
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
<i>Dar apoi am alunecat</i>

185
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
<i>și și-a bătut copita pe scrotul meu!</i>

186
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
<i>Durerea mi-a dat claritate.</i>

187
00:07:03,590 --> 00:07:07,343
<i>Mi-am dat seama că uram
slujba mea și domnișoara Frankie,</i>

188
00:07:07,344 --> 00:07:10,554
asa ca i-am lasat pe amandoi
și nu m-am simțit niciodată mai bine.

189
00:07:10,555 --> 00:07:12,056
tot sangerez totusi.

190
00:07:12,057 --> 00:07:13,807
E timpul pentru gemenii din planul B.

191
00:07:13,808 --> 00:07:18,145
Va rog, director Cooke,
Te rog, întoarce-te la școală.

192
00:07:18,146 --> 00:07:20,439
Vă rugăm.
Trebuie să se culce cu doamna Frankie,

193
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
ia-i dorinta de a preda bine.

194
00:07:23,401 --> 00:07:26,153
Nu, pleacă.
Am spus că sunt fericit, la naiba.

195
00:07:26,154 --> 00:07:29,365
Lasă-mă în pace.
Am un Lhasa Apso de coacere.

196
00:07:29,366 --> 00:07:31,784
La naiba, asta va fi
mai greu decât credeam.

197
00:07:31,785 --> 00:07:34,203
Wow? Cine eşti tu?

198
00:07:34,204 --> 00:07:37,582
Sunt casnic și ciudat.
Nu mai călare în carul meu de fân!

199
00:07:45,548 --> 00:07:47,257
timpul zboară
când strivi movila.

200
00:07:47,258 --> 00:07:48,634
De câte ori am făcut-o?

201
00:07:48,635 --> 00:07:49,718
Şaptesprezece.

202
00:07:49,719 --> 00:07:52,388
Aveam versiunea noastră extraterestră
de sex atât de mult timp

203
00:07:52,389 --> 00:07:54,014
ca abia am facut curatenie.

204
00:07:54,015 --> 00:07:56,058
Presupun că sunt
în acest apartament grozav

205
00:07:56,059 --> 00:07:58,185
și departe de familie
Ne-a excitat, nu?

206
00:07:58,186 --> 00:08:01,605
E adevărat. Tot ce vreau să fac
Te masezi până explozi.

207
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
Dar trebuie să ne concentrăm.

208
00:08:02,691 --> 00:08:05,109
Voi pune o linie de bandă
prin mijlocul apartamentului.

209
00:08:05,110 --> 00:08:07,111
Nu sunt permise cruci sexy.

210
00:08:07,112 --> 00:08:08,737
- Ei bine, asta e ciudat.
- Rămâi de partea ta.

211
00:08:08,738 --> 00:08:09,822
O să-l păstrez pe al meu.

212
00:08:09,823 --> 00:08:10,989
Trebuie să pregătim acest apartament

213
00:08:10,990 --> 00:08:13,951
pentru că sezonul
mâine începe vânătoarea

214
00:08:13,952 --> 00:08:15,869
și toată lumea știe asta
Este cel mai bun moment pentru a vinde.

215
00:08:15,870 --> 00:08:17,454
Grozav, bine, orice.

216
00:08:17,455 --> 00:08:18,580
Voi fi aici lucrând

217
00:08:18,581 --> 00:08:20,833
și nu mă voi gândi la aparatul tău de terci.

218
00:08:24,295 --> 00:08:27,131
Oh, taie lemnul acela, tati.

219
00:08:27,132 --> 00:08:28,758
Oh, la naiba!

220
00:08:34,764 --> 00:08:37,684
Mută ​​toporul acela chiar în gaura mea.

221
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Doamne, am nevoie de aer.

222
00:08:40,770 --> 00:08:43,355
Ce zici de niște tacos al pino
și ouă de ramuri?

223
00:08:43,356 --> 00:08:45,566
Deci vom fi prea umflați
și piși pentru sex.

224
00:08:45,567 --> 00:08:47,401
Perfect, hai să ieșim
din acest iad excitat.

225
00:08:49,195 --> 00:08:51,905
Aproape am ieșit din apartament!

226
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
Ah! Foarte excitat!

227
00:08:56,411 --> 00:08:58,537
Ce dracu?
Am crezut că ieșim.

228
00:08:58,538 --> 00:09:00,706
Da. stai,
Am făcut sex din nou?

229
00:09:00,707 --> 00:09:03,459
Oh, Doamne, am făcut-o.
De două ori.

230
00:09:03,460 --> 00:09:06,087
E ciudat.
Haide, mi-e foarte sete.

231
00:09:09,924 --> 00:09:11,759
La naiba, când am făcut un 69?

232
00:09:13,970 --> 00:09:15,262
- Asta?
- Nu-ți dai seama?

233
00:09:15,263 --> 00:09:16,805
Acest apartament,
Au atât de multă vibrație încât noi suntem...

234
00:09:16,806 --> 00:09:19,100
Faci sex chiar acum?

235
00:09:21,102 --> 00:09:24,229
De ce suntem atât de excitați?

236
00:09:24,230 --> 00:09:25,481
Suntem ruinati!

237
00:09:25,482 --> 00:09:27,566
Directorul Cooke
și domnișoara Frankie sunt foarte fericite.

238
00:09:27,567 --> 00:09:28,817
Nu vor mai fi niciodată împreună!

239
00:09:28,818 --> 00:09:31,904
Și tocmai am primit un mesaj
din Adevărul Social de către Staci.

240
00:09:31,905 --> 00:09:35,032
Este un emoji al unui cap extraterestru
împreună cu un emoji al unei răzătoare de brânză.

241
00:09:35,033 --> 00:09:38,577
Cred că ei amenință că ne vor zdrobi
peste niste paste sau o salata.

242
00:09:38,578 --> 00:09:40,204
Trebuie să privim asta din alt unghi.

243
00:09:40,205 --> 00:09:42,456
Dacă o despărțim pe domnișoara Frankie
Și regizorul Sous Vide?

244
00:09:42,457 --> 00:09:44,917
Atunci Frankie nu va avea de ales.
Trebuie să mă întorc la directorul Cooke.

245
00:09:44,918 --> 00:09:47,086
Este o vrăjitoare urâtă.
Înseamnă opțiuni limitate.

246
00:09:47,087 --> 00:09:49,129
Poate unele dintre aceste raze de acord

247
00:09:49,130 --> 00:09:51,173
care nu au fost vândute
la lichidare ar putea ajuta.

248
00:09:51,174 --> 00:09:52,549
Avem o praștie.

249
00:09:52,550 --> 00:09:55,344
Da, dar singurul lucru pe care îl are
science fiction este că se aprinde.

250
00:09:55,345 --> 00:09:57,554
Avem și noi
dartul de lovitură One Man Show.

251
00:09:57,555 --> 00:10:00,015
Este preîncărcat
cu <i>Monologurile din La Mancha.</i>

252
00:10:00,016 --> 00:10:02,059
Terry a părăsit chestia cu EGOT repede.

253
00:10:02,060 --> 00:10:05,063
Este destul de proastă science fiction,
dar va trebui să facă.

254
00:10:06,147 --> 00:10:08,232
Uh-oh.

255
00:10:08,233 --> 00:10:09,650
Acest lucru a mers prea departe.

256
00:10:09,651 --> 00:10:12,611
Nici nu știam că putem
atingeți o poziție inversă Dollywood.

257
00:10:12,612 --> 00:10:15,406
Oh! Movila mea este ruptă,
Se simte ca sos de mere.

258
00:10:15,407 --> 00:10:17,866
Ceva despre acest apartament este atât de cool
ne face atât de excitați

259
00:10:17,867 --> 00:10:19,493
ce se șterge
amintirile noastre pe termen scurt.

260
00:10:19,494 --> 00:10:21,412
-A fost mereu asa?
- Acum este.

261
00:10:21,413 --> 00:10:23,455
Dacă nu plecăm curând de aici,
am putea muri.

262
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
Ah, când a fost ultima dată
Ce bem apa?

263
00:10:26,126 --> 00:10:28,378
Mm, apă umedă.

264
00:10:29,295 --> 00:10:31,171
Nu nu.
Trebuie să plecăm de aici.

265
00:10:31,172 --> 00:10:33,590
E prea sexy.
Să treci pe ușa din față nu va funcționa.

266
00:10:33,591 --> 00:10:35,342
Nu cu fundul ăla sexy.

267
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
Apucă-te, Terry.

268
00:10:36,553 --> 00:10:39,305
Trebuie să găsim piesa
cel mai puțin sexy din acest apartament.

269
00:10:39,681 --> 00:10:40,889
Aici?

270
00:10:40,890 --> 00:10:42,307
Este mai puțin excitat aici?

271
00:10:42,308 --> 00:10:43,934
Hm, oh, nu.

272
00:10:43,935 --> 00:10:46,186
Tot ce vreau să fac este să ating
movila ta până când ai izbucnit.

273
00:10:46,187 --> 00:10:47,604
Colțul ăsta poate?

274
00:10:47,605 --> 00:10:50,024
Nu, încă am chef
să stai pe fața ta.

275
00:10:50,025 --> 00:10:51,692
Si eu ma intreb la fel!

276
00:10:53,361 --> 00:10:55,946
Oh. Stai, Terry, asta este.
Cred că l-am găsit.

277
00:10:55,947 --> 00:10:57,865
Sunt puțin mai puțin excitat aici.

278
00:10:57,866 --> 00:10:59,783
- Mai jos o fotografie cu replicile?
- Da.

279
00:10:59,784 --> 00:11:01,785
Vedeți-le fețele patetice și neracoroase

280
00:11:01,786 --> 00:11:05,039
Este destul de deranjant.
să simt sucurile mele liniștite.

281
00:11:05,040 --> 00:11:07,541
- Oh, îmi pare rău și mie.
- Acest zid este singura noastră șansă.

282
00:11:07,542 --> 00:11:09,585
Pentru prima dată astăzi,
începe să sapi în ceva

283
00:11:09,586 --> 00:11:10,711
să nu fie fundul meu.

284
00:11:10,712 --> 00:11:11,879
Iris și Fern nu locuiesc acolo,

285
00:11:11,880 --> 00:11:13,672
acel cuplu de lesbiene din tufiș?

286
00:11:13,673 --> 00:11:16,008
Va trebui să ne rugăm
ca să nu ne fie atractive.

287
00:11:24,142 --> 00:11:25,810
Ce naiba sa întâmplat aici?

288
00:11:31,191 --> 00:11:32,399
Iris și Fern!

289
00:11:32,400 --> 00:11:33,817
Trebuie să le luăm
la orice au ei aici

290
00:11:33,818 --> 00:11:34,943
în loc de spital.

291
00:11:34,944 --> 00:11:36,278
Nu știu, ca un copac?

292
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
Un tip, ca un... Cum spui...?
Tipii aceia din copaci?

293
00:11:38,698 --> 00:11:39,865
Sunt morți, Terry.

294
00:11:39,866 --> 00:11:42,076
Judecând după leagănul sexual
și toate sticlele de lubrifiant,

295
00:11:42,077 --> 00:11:43,827
Au și orbire excitată.

296
00:11:43,828 --> 00:11:45,496
Korvo, mi-e frică.

297
00:11:45,497 --> 00:11:47,664
Și în flăcări. Foarte în flăcări.

298
00:11:47,665 --> 00:11:49,166
La naiba, uită-te la mine, uită-te la mine.

299
00:11:49,167 --> 00:11:50,876
Doamne, sunt atât de înflăcărat.

300
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
Stai, ursuleț, uite.

301
00:11:52,212 --> 00:11:54,797
Doamne, floarea aceea mov urâtă!

302
00:11:54,798 --> 00:11:56,799
Este la fel cu cel din apartamentul nostru.

303
00:11:58,760 --> 00:12:00,719
Oh, ia-mă acum!

304
00:12:00,720 --> 00:12:02,680
Oh, Doamne, îmi pare rău.
Scuze, este mirosul.

305
00:12:02,681 --> 00:12:04,849
Florile ne fac excitati.

306
00:12:05,934 --> 00:12:07,267
Urmează vițele, Terry.

307
00:12:07,268 --> 00:12:09,061
Trebuie să-i dezrădăcinăm.

308
00:12:11,272 --> 00:12:14,274
Încerc, Korvy,
dar dorința mă orbește!

309
00:12:14,275 --> 00:12:16,527
Și eu, Terry,
dar nu ne putem opri.

310
00:12:16,528 --> 00:12:18,904
Ah, arată-mi gaura ta <i>vorbește!</i>

311
00:12:18,905 --> 00:12:20,823
Nu, arată-mi pe al tău.

312
00:12:25,537 --> 00:12:29,081
Bună, băieți sexy.

313
00:12:29,082 --> 00:12:30,290
Cum dracu îndrăznești?

314
00:12:30,291 --> 00:12:31,458
Nu suntem băieți.

315
00:12:31,459 --> 00:12:32,668
Suntem extraterestri fara gen...

316
00:12:32,669 --> 00:12:34,628
Linge-mă până când scârțâi, profesore!

317
00:12:41,302 --> 00:12:43,554
Iggy Iguana întotdeauna
va fi în inimile noastre

318
00:12:43,555 --> 00:12:44,930
și în unele dintre stomacurile noastre,

319
00:12:44,931 --> 00:12:47,182
pentru cei care au terminat de mâncat
macaroane cu branza

320
00:12:47,183 --> 00:12:49,268
înainte să ne dăm seama
că căzuse în tigaie.

321
00:12:49,269 --> 00:12:50,561
Așa că folosim praștia

322
00:12:50,562 --> 00:12:52,896
să tragă săgeata
One Man Show la gât de Sous Vide.

323
00:12:52,897 --> 00:12:54,690
va începe să interpreteze
<i>Monologurile din La Mancha,</i>

324
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
ceea ce este total nepotrivit
pentru scoala.

325
00:12:56,568 --> 00:12:58,277
Asta îl va da afară,
Domnișoara Frankie îl va părăsi,

326
00:12:58,278 --> 00:12:59,778
și se va întoarce cu regizorul Cooke,

327
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
si apoi...
va fi din nou oribil

328
00:13:02,574 --> 00:13:04,033
și vei uita de chestionar!

329
00:13:04,034 --> 00:13:06,118
E un drum lung,
dar o vom lua.

330
00:13:09,039 --> 00:13:10,832
Bazinga!

331
00:13:13,877 --> 00:13:15,753
Cuibărit printre bunătăți,

332
00:13:15,754 --> 00:13:17,963
Pata definește cine sunt,

333
00:13:17,964 --> 00:13:19,757
cine am fost, cine voi fi.

334
00:13:19,758 --> 00:13:22,677
Să înceapă umilința!

335
00:13:23,803 --> 00:13:27,306
În timp ce mă curăţau, mi-am dat seama
cu ce mă obișnuisem

336
00:13:27,307 --> 00:13:30,809
la realitatea că niciodată
N-ar fi nici mingi, nici fund.

337
00:13:30,810 --> 00:13:34,856
Ar fi întotdeauna cavitatea întunecată.

338
00:13:37,359 --> 00:13:39,026
Ți-a plăcut?

339
00:13:39,027 --> 00:13:41,362
Performanța lui a fost groaznică.

340
00:13:41,363 --> 00:13:42,529
Boo!

341
00:13:42,530 --> 00:13:43,781
Ah!

342
00:13:43,782 --> 00:13:46,408
Am avut destul timp
cu tine sa stii

343
00:13:46,409 --> 00:13:49,578
pe care au încercat să-l saboteze
omul meu cu science fiction.

344
00:13:49,579 --> 00:13:51,789
- Nu am fost noi!
- Dilema prizonierului, Jesse a făcut-o.

345
00:13:51,790 --> 00:13:53,457
Doamne, chiar?

346
00:13:53,458 --> 00:13:56,627
A fost un foc invers.
Antoine a avut rezidențiat de trei ani

347
00:13:56,628 --> 00:13:59,213
la Teatrul Dayton din Ohio.

348
00:13:59,214 --> 00:14:01,715
Off Broadway din Midwest?

349
00:14:01,716 --> 00:14:03,967
Dacă ai crezut că asta l-ar face de rușine,

350
00:14:03,968 --> 00:14:05,594
Au greșit total.

351
00:14:05,595 --> 00:14:08,305
Greșit, poate.
În totalitate, asta îmi doresc.

352
00:14:08,306 --> 00:14:09,723
Deci ce zici de asta?

353
00:14:09,724 --> 00:14:11,934
Din cauza micului tău truc,

354
00:14:11,935 --> 00:14:14,144
Chestionarul este acum un examen,

355
00:14:14,145 --> 00:14:17,357
și valorează 99,9% din nota dvs.

356
00:14:17,899 --> 00:14:20,234
Timpul trece, idioți.

357
00:14:20,235 --> 00:14:22,986
Singurul examen
Ce vom face? Ai o întrebare.

358
00:14:22,987 --> 00:14:25,989
Cum îi vor ucide pe Jesse și Yumyulack?

359
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
Da, și am un GED pentru a le distruge.

360
00:14:29,327 --> 00:14:31,787
Oh, cred că te referi la doctorat?

361
00:14:31,788 --> 00:14:33,580
Da? Care este mai bine?

362
00:14:39,963 --> 00:14:42,006
Ce dracu este asta?
Cine dracu esti?

363
00:14:42,007 --> 00:14:44,633
De unde ai cumparat acest tapet,
si imi poti trimite linkul?

364
00:14:44,634 --> 00:14:46,552
Voi doi brute credeți că sunteți drăguți,

365
00:14:46,553 --> 00:14:48,470
luând acest fruct al pasiunii.

366
00:14:48,471 --> 00:14:52,391
Dar otrava mea îi va lăsa neîngrădiți.

367
00:14:52,392 --> 00:14:55,019
Ah, Doamne, ești un răufăcător care rimează.
Ei sunt cei mai rai.

368
00:14:55,020 --> 00:14:57,354
Nu, doar îl încercam pentru mărime.

369
00:14:57,355 --> 00:14:59,023
A fost prea greu să continui
ritmul oricum.

370
00:14:59,024 --> 00:15:01,275
De ce naiba ne faci excitati
cu mirosul tău de flori?

371
00:15:01,276 --> 00:15:02,818
Ce ești, un fel de psihopat?

372
00:15:02,819 --> 00:15:04,987
Apartamentele Ciudad de Madera
Sunt foarte scumpe.

373
00:15:04,988 --> 00:15:07,156
O viță de vie mare și veche
parcă aș primi doar

374
00:15:07,157 --> 00:15:09,783
punându-mi degetul mare pe cântar.

375
00:15:09,784 --> 00:15:11,243
Nici măcar nu ai degetele mari.

376
00:15:11,244 --> 00:15:13,787
Mi-am trimis florile sexy
prin canalele de aer

377
00:15:13,788 --> 00:15:15,873
la toate cele mai bune unitati
a clădirii.

378
00:15:15,874 --> 00:15:19,043
Și odată ocupanții
Ei mor de sete din cauza atât de mult sex,

379
00:15:19,044 --> 00:15:22,755
Mă năpustesc și iau
apartamentul ca al meu.

380
00:15:24,257 --> 00:15:25,841
Doamne, și apoi am pariat
de ce ne dezmembrați trupurile

381
00:15:25,842 --> 00:15:27,134
și le folosești ca nutrienți.

382
00:15:27,135 --> 00:15:28,552
Iu, nu sunt un pervers!

383
00:15:28,553 --> 00:15:31,889
Închiriez doar apartamentele
și nu returnez niciodată depozitul.

384
00:15:31,890 --> 00:15:35,476
Bucură-te de ofilire în timp ce merg
pentru a enumera noul meu pied-à-terre.

385
00:15:35,477 --> 00:15:39,521
Am să măresc chiria
cum n-ai crede!

386
00:15:39,522 --> 00:15:43,151
Proprietarii sunt cei mai răi
Ce ar putea fi, cățea!

387
00:15:44,361 --> 00:15:45,652
Această capcană nu a funcționat,

388
00:15:45,653 --> 00:15:47,654
oferta noastră science fiction
nu a mers.

389
00:15:47,655 --> 00:15:51,158
Va trebui să luăm acest examen
și să fie ras ca brânza, nu?

390
00:15:51,159 --> 00:15:53,952
Da, dar cui îi pasă?
Am mai fost zgâriat.

391
00:15:53,953 --> 00:15:56,246
Că? Deci
de ce ti-a fost asa frica?

392
00:15:56,247 --> 00:15:57,831
Este mai mult...

393
00:15:57,832 --> 00:16:00,084
Fără science fiction, cine suntem?

394
00:16:00,085 --> 00:16:02,127
toată identitatea mea
Am fost implicat în acele lucruri.

395
00:16:02,128 --> 00:16:04,213
Nu m-am gândit la asta așa.

396
00:16:04,214 --> 00:16:05,881
Ce genial.

397
00:16:05,882 --> 00:16:08,676
La naiba, pupă,
Mai emiți radiații?

398
00:16:08,677 --> 00:16:11,011
- Controlează-te.
- Pare atât de mândru de el însuși,

399
00:16:11,012 --> 00:16:13,347
chiar dacă ne distruge
la nivel celular.

400
00:16:13,348 --> 00:16:15,140
Pupa! Pupa!

401
00:16:15,141 --> 00:16:16,725
E oribil, Pupa.

402
00:16:16,726 --> 00:16:18,352
Stai, nu e oribil.

403
00:16:18,353 --> 00:16:19,770
Poate străluci și poate fi ciudat

404
00:16:19,771 --> 00:16:23,190
pentru că este un extraterestru ciudat,
ca noi.

405
00:16:23,191 --> 00:16:24,817
Îmi topește cizmele spațiale.

406
00:16:24,818 --> 00:16:27,403
Nu vezi?
Nu are nevoie de fulger

407
00:16:27,404 --> 00:16:30,155
super artificial, conceput
și sălbatic, și nici noi.

408
00:16:30,156 --> 00:16:32,408
Nu te urmăresc, dar sunt sigură
că ești pe cale să te explici prea mult.

409
00:16:32,409 --> 00:16:35,828
Deci domnișoara Frankie
și regizorul Cooke se întâlnesc din nou

410
00:16:35,829 --> 00:16:38,122
trebuie să fim extratereștri clasici

411
00:16:38,123 --> 00:16:39,832
cum erau strămoșii noștri!

412
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
Haide!

413
00:16:45,005 --> 00:16:46,964
Ce-ce naiba?

414
00:16:46,965 --> 00:16:50,384
Tăcere, om.
Aceasta este o răpire extraterestră.

415
00:16:50,385 --> 00:16:53,887
Oricine ar fi,
nu mai zbura peste mine chiar acum.

416
00:16:53,888 --> 00:16:55,974
Oh!

417
00:17:02,605 --> 00:17:05,149
Ah, trebuie să fi fost un microatac.

418
00:17:05,150 --> 00:17:06,900
Du-ne la liderul tău.

419
00:17:06,901 --> 00:17:08,277
- Cine a spus asta?
- Ray!

420
00:17:14,951 --> 00:17:16,744
Desigur, așa vom muri.

421
00:17:16,745 --> 00:17:18,120
Apartament prost.

422
00:17:18,121 --> 00:17:19,872
Ar fi trebuit să te ascult și să-l păstrez.

423
00:17:19,873 --> 00:17:21,040
Oh, nu avem nevoie.

424
00:17:21,041 --> 00:17:22,458
Dar ce se întâmplă cu toate lucrurile tale?

425
00:17:22,459 --> 00:17:23,751
Am lucruri acasă.

426
00:17:23,752 --> 00:17:25,586
Pierzând locul ăsta, ugh, nu știu.

427
00:17:25,587 --> 00:17:28,797
Bănuiesc că m-am ținut de acesta din urmă
asta m-a făcut să mă simt grozav.

428
00:17:28,798 --> 00:17:31,133
Dar, Terry, nu suntem grozavi.
Suntem casatoriti.

429
00:17:31,134 --> 00:17:34,053
Trăim în suburbii
cu replici proaste.

430
00:17:34,054 --> 00:17:36,472
Ne uităm la Food Network în lenjerie intima,

431
00:17:36,473 --> 00:17:37,681
si asta e bine.

432
00:17:37,682 --> 00:17:39,516
Dar tot vei fi excitat pentru mine?
Dacă sunt un învins?

433
00:17:39,517 --> 00:17:42,019
Nu am nevoie de un apartament
să vrei să-mi dai jos cămășile alea.

434
00:17:42,020 --> 00:17:44,396
Și mereu mi-a plăcut că ești
sexy și un complet idiot.

435
00:17:44,397 --> 00:17:47,107
Trebuie să plecăm de aici
și fii învinșii

436
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
ceea ce ne-am dorit mereu să fim.

437
00:17:49,819 --> 00:17:50,861
La naiba cu viile astea.

438
00:17:50,862 --> 00:17:53,072
Chiar și acum, sunt atât de lubrifiat
de care nu mă pot ține.

439
00:17:53,073 --> 00:17:55,532
Așteaptă, așteaptă.
Am putea bloca mirosul sexy

440
00:17:55,533 --> 00:17:56,867
cu tricourile noastre transpirate.

441
00:17:57,952 --> 00:17:59,244
Ah, funcționează.

442
00:17:59,245 --> 00:18:00,789
Nu-mi mai furnică gura.

443
00:18:01,373 --> 00:18:04,208
Nici eu.
Sunt de fapt destul de dezgustat.

444
00:18:05,377 --> 00:18:07,836
Hei! Nu mai mirosi propria ta sudoare,

445
00:18:07,837 --> 00:18:11,006
sau va trebui să-i dau cu piciorul
fundul, la modă veche.

446
00:18:11,007 --> 00:18:15,052
Să nu crezi că nu sunt pregătit
pentru o mare bătălie epică.

447
00:18:15,053 --> 00:18:18,681
imi pare rau,
dar nu ne mai pasă să fim grozavi.

448
00:18:18,682 --> 00:18:20,099
Îți place să fii un proprietar prost?

449
00:18:20,100 --> 00:18:23,435
Așa că bucură-te să fii doborât
în cel mai patetic mod posibil.

450
00:18:23,436 --> 00:18:24,603
ȘEDINȚA CONSILIULUI COOPERATIV
ASEAZA

451
00:18:24,604 --> 00:18:26,188
Vă mulțumim că ne-ați adus acest lucru în atenție.

452
00:18:26,189 --> 00:18:28,816
Se pare că acuzatul
a încălcat regulile de construcție

453
00:18:28,817 --> 00:18:30,442
privind subînchirierea apartamentelor.

454
00:18:30,443 --> 00:18:33,153
Oh, serios.
Nimeni nu citește acele reguli.

455
00:18:33,154 --> 00:18:35,072
Lasa si saci
de gunoi pe hol.

456
00:18:35,073 --> 00:18:37,282
ca pentru cinci minute
în timp ce îmi caut cheile.

457
00:18:37,283 --> 00:18:38,492
Și a ucis oameni.

458
00:18:38,493 --> 00:18:41,870
În unanimitate,
acest consiliu votează pentru expulzare.

459
00:18:41,871 --> 00:18:43,497
- Da.
- Da!

460
00:18:43,498 --> 00:18:44,957
Acesta este un gunoi!

461
00:18:44,958 --> 00:18:47,668
Îmi doream o luptă bună cu extratereștri
împotriva florii pasiunii,

462
00:18:47,669 --> 00:18:49,962
cu sânge și măruntaie
și lasere și altele.

463
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Sunt ratați!

464
00:18:53,383 --> 00:18:56,343
Lasă-ne afară!

465
00:18:56,344 --> 00:18:57,803
Ei nu ne pot ține aici.

466
00:18:57,804 --> 00:19:01,098
Știm că acesta este un fel
simulare extraterestră.

467
00:19:01,099 --> 00:19:03,267
Ah, nimeni altcineva nu este aici.

468
00:19:03,268 --> 00:19:05,394
Iar celelalte tabele sunt holograme.

469
00:19:05,395 --> 00:19:08,272
[în interfon] <i>Nu vor fi
eliberați până când se îndrăgostesc din nou.</i>

470
00:19:08,273 --> 00:19:10,774
<i>Bucurați-vă de Oregon Pinot 2012!</i>

471
00:19:10,775 --> 00:19:13,360
Doamne, avem deja de a face
con alienígenas en la escuela.

472
00:19:13,361 --> 00:19:14,653
Și acum asta?

473
00:19:14,654 --> 00:19:15,863
Care sunt șansele?

474
00:19:15,864 --> 00:19:18,240
Northwest Pinot este uimitor!

475
00:19:19,951 --> 00:19:22,286
Deci... cum e scrotul tău?

476
00:19:22,287 --> 00:19:24,663
- Ce iti pasa?
- Nu am încetat niciodată să-mi pese.

477
00:19:24,664 --> 00:19:26,623
Atunci de ce mi-ai dat drumul?

478
00:19:26,624 --> 00:19:28,042
Pentru că m-ai împins departe.

479
00:19:28,043 --> 00:19:31,253
După o astfel de lovitură,
Credeam că ai nevoie de spațiu.

480
00:19:31,254 --> 00:19:32,379
Nu citesc gândurile.

481
00:19:32,380 --> 00:19:34,674
Nu m-am așteptat niciodată să fii!

482
00:19:36,426 --> 00:19:38,594
Acesta este exact ceea ce a fost greșit
în relația noastră.

483
00:19:38,595 --> 00:19:40,346
Tot ce am făcut a fost să ne luptăm.

484
00:19:40,347 --> 00:19:42,264
Știu.
Cui îi pasă dacă e sexy?

485
00:19:42,265 --> 00:19:43,807
Buna ziua? eu. A contat pentru mine.

486
00:19:43,808 --> 00:19:45,309
Şi eu.

487
00:19:45,310 --> 00:19:47,978
Doamne, asta e atât de neoriginal.

488
00:19:47,979 --> 00:19:50,397
Ah, urăsc atât de mult extratereștrii.

489
00:19:50,398 --> 00:19:51,815
Urăsc și extratereștrii.

490
00:19:51,816 --> 00:19:54,235
- Mănâncă-mi fundul.
- Scoate-ți pantalonii!

491
00:19:56,237 --> 00:19:58,572
Iată niște spaghete
la fel ca <i>Doamna și vagabondul...</i>

492
00:19:58,573 --> 00:20:01,826
Oh, Doamne, wow!

493
00:20:02,994 --> 00:20:04,995
A funcționat, s-au întors împreună!

494
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
Nici nu trebuia să servim mâncare.

495
00:20:06,790 --> 00:20:09,750
La naiba, am extras arome
din acest risotto toată ziua.

496
00:20:09,751 --> 00:20:13,587
Oh, cui îi pasă? nu vom avea niciodată
Trebuie să dau din nou un examen.

497
00:20:13,588 --> 00:20:16,257
ARAIDELE NU SUNT PERMISE
SPONSORIZAT DE BARRY'S EPI-PENS

498
00:20:17,133 --> 00:20:18,342
Ce dracu este asta?

499
00:20:18,343 --> 00:20:20,010
Am crezut că tu și Cooke v-ați întors.

500
00:20:20,011 --> 00:20:22,805
Da, și nu ți-ar mai păsa
preda bine.

501
00:20:22,806 --> 00:20:26,642
Alți extratereștri ne-au răpit
aspect mai clasic

502
00:20:26,643 --> 00:20:28,602
care ne-a reaprins adevărata pasiune,

503
00:20:28,603 --> 00:20:30,480
fiți niște idioți nenorociți împreună.

504
00:20:32,774 --> 00:20:34,316
Oh, nu.

505
00:20:34,317 --> 00:20:36,944
M-am întors, nenorocilor!

506
00:20:36,945 --> 00:20:38,821
Oh, nu-ți place micul tău test?

507
00:20:38,822 --> 00:20:39,947
Bun!

508
00:20:39,948 --> 00:20:41,073
În biroul meu acum.

509
00:20:41,074 --> 00:20:43,659
Hei, asta mai contează?
pentru 99% din nota noastră?

510
00:20:43,660 --> 00:20:45,744
Acesta contează pentru 140%.

511
00:20:45,745 --> 00:20:46,870
La naiba da!

512
00:20:46,871 --> 00:20:49,082
Stai, nu, asta e mai mult!

513
00:20:50,834 --> 00:20:52,793
Ce zi glorioasă.

514
00:20:52,794 --> 00:20:55,129
De ce sunt atât de fericiți?
Nu trebuiau să facă un test?

515
00:20:55,130 --> 00:20:56,547
Da, ceea ce nu făcusem niciodată înainte.

516
00:20:56,548 --> 00:20:57,840
Ei le anulează întotdeauna pentru noi.

517
00:20:57,841 --> 00:21:01,135
De aceea nu știam că suntem genii!

518
00:21:01,136 --> 00:21:04,013
Wow, întorsătură de complot!
Puncte complete și credit suplimentar?

519
00:21:04,014 --> 00:21:06,015
Acele note par
suspicios pentru voi doi.

520
00:21:06,016 --> 00:21:07,641
Au înșelat cu science fiction?

521
00:21:07,642 --> 00:21:10,394
Nu am putea folosi science fiction,
așa că am făcut ceva nebunesc.

522
00:21:10,395 --> 00:21:13,313
Am încercat-o pentru prima dată,
și am făcut-o atât de bine,

523
00:21:13,314 --> 00:21:15,232
asta ne face să vrem să studiem cu adevărat.

524
00:21:15,233 --> 00:21:17,276
Acum, în loc să fii
făcători de probleme extratereștri,

525
00:21:17,277 --> 00:21:20,654
vom fi copii deștepți
care încearcă din greu!

526
00:21:20,655 --> 00:21:23,032
Și Staci de asemenea
Au copiat de la noi,

527
00:21:23,033 --> 00:21:24,993
a complet
nou în a fi exploatat.

528
00:21:25,702 --> 00:21:27,494
Pupa, nu înghiți
întreaga bară de răcire.

529
00:21:27,495 --> 00:21:29,621
Trebuie să dureze.
Chestia aia a fost scumpă.

530
00:21:29,622 --> 00:21:31,623
Așa că au vândut apartamentul
din Wood City?

531
00:21:31,624 --> 00:21:34,710
Nu, am avut 54.000 de orgasme
și aproape că am murit

532
00:21:34,711 --> 00:21:37,129
și am decis să o închiriem în schimb.

533
00:21:37,130 --> 00:21:39,006
Iu, deci voi sunteți proprietari acum?

534
00:21:39,007 --> 00:21:41,467
Ăsta e cel mai patetic lucru
ce ar putea fi!

535
00:21:41,468 --> 00:21:43,635
- Sunt învinși.
- Ştim.

536
00:21:43,636 --> 00:21:46,180
Uau, am învățat o mulțime de lecții astăzi.

537
00:21:46,181 --> 00:21:48,474
Poate chiar puțin
a creșterii caracterului.

538
00:21:48,475 --> 00:21:49,808
Dar tu, JK Sevens?

539
00:21:51,603 --> 00:21:53,270
Oh, scuze, poate data viitoare.

540
00:21:53,271 --> 00:21:56,357
Oh-oh-oh, da! Cineva tocmai a închiriat
apartamentul pentru trei săptămâni!

541
00:21:56,358 --> 00:21:57,524
Cha-ching.

542
00:21:57,525 --> 00:21:59,902
Cine dracu este atât de excitat
Cum să-l iubești atât de mult?

543
00:22:01,279 --> 00:22:04,865
Doamne,
Pot să-mi simt tot copilul meu,

544
00:22:04,866 --> 00:22:07,159
tot drumul înăuntru.

545
00:22:08,286 --> 00:22:10,120
Ce-i cu acest apartament?

546
00:22:10,121 --> 00:22:11,205
- Nu ştiu.
- Oh.


